Written by 전현수 | Cato
Edited by Rodlyn Mae-Banting
처음에는| in the beginning,
단 하나만 있었다. | there was only one.
남북 따짐없이| without arguing about the south and north,
세대 차이없이| without a generational gap
가족 떨어짐없이| without family strewn apart,
하나였었다. | there was one.
중간에는 | in the middle
적이아닌 가족을 싸웠다. | was a fight not against enemy, but against family.
끝? | the end?
아니, 끝은 없다. | no, there is no end.
답이 아직 없다. | there is no answer.
적은 서로가 아니고 시간이다 – | the enemy is not each other, but time –
서로를 더 멀어지게하는 시간. | time that separates us further from each other.